1 00:00:01,782 --> 00:00:03,199 Προηγουμένως ενεργό Σίστας. 2 00:00:03,324 --> 00:00:04,991 Θα μετανιώσεις αυτό. 3 00:00:05,741 --> 00:00:08,199 Γιο, Keyes, τηλεφώνησε μου πίσω. Σε έλεγα τρελούς χρόνους. 4 00:00:08,324 --> 00:00:10,531 - Α, και Ντάνι... Σ' αγαπώ. -Μπορεί να χρειαστεί 5 00:00:10,532 --> 00:00:12,781 να είναι άλλη μια προσπάθεια στη ζωή σας για να το συνδέσετε αυτό 6 00:00:12,782 --> 00:00:13,740 στον γιατρό Κρουζ. 7 00:00:13,741 --> 00:00:14,741 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα έρθει 8 00:00:14,866 --> 00:00:16,240 μέχρι τον θάνατό μου πριν μπορείς να κάνεις τη δουλειά σου. 9 00:00:16,241 --> 00:00:18,199 Αυτό το κομμωτήριο είναι ένα κουκούτσι 10 00:00:18,324 --> 00:00:20,990 του ζουμερού κουτσομπολιού και νόστιμες πληροφορίες. 11 00:00:20,991 --> 00:00:22,866 Αλλά κρατήστε την οικογένεια μακριά από το μενού. 12 00:00:22,991 --> 00:00:24,199 Θέλετε να πάρετε το δείπνο ή κάτι; 13 00:00:24,324 --> 00:00:25,656 Ας προχωρήσουμε και να το κλείσουμε. 14 00:00:39,616 --> 00:00:41,656 Εντάξει. Τα λέμε αργότερα κορίτσι μου! 15 00:00:41,657 --> 00:00:46,116 - Τα αγαθά! Ναι, κυρία. - Ουφ... 16 00:00:47,324 --> 00:00:48,491 Ξέρεις τι, Cheyenne; 17 00:00:49,074 --> 00:00:52,157 - Πολύ καλά έκανες σήμερα. - Το έκανα, έτσι δεν είναι; 18 00:00:52,282 --> 00:00:55,116 Ναι, το έκανες. Όλοι οι πελάτες μας σας αγαπούν. 19 00:00:55,241 --> 00:00:57,282 Λοιπόν, είμαι καλός σε αυτό που κάνω. 20 00:00:57,616 --> 00:01:00,407 Ω, μου. Και τόσο σεμνή, έτσι δεν είναι; 21 00:01:03,199 --> 00:01:05,324 Τι συμβαίνει; 22 00:01:06,157 --> 00:01:09,199 Α... Σκέφτομαι τον Ντάνι θα ήταν εδώ μέχρι τώρα. 23 00:01:09,324 --> 00:01:11,866 - Πού είναι; - Δεν ξέρω. 24 00:01:12,324 --> 00:01:14,407 Λοιπόν, πρέπει να είναι εδώ. 25 00:01:15,532 --> 00:01:16,699 Όταν της μίλησα, 26 00:01:16,824 --> 00:01:18,824 είπε ότι ήταν καθ' οδόν εδώ πριν μιάμιση ώρα. 27 00:01:19,157 --> 00:01:20,657 Τυπικό Ντάνι. 28 00:01:20,782 --> 00:01:24,532 Το μόνο που ξέρω είναι ότι πρέπει προσλάβετε κάποιον για αυτόν τον καθαρισμό. 29 00:01:24,991 --> 00:01:27,031 - Α, έχουμε κάποιον. - ΠΟΥ; 30 00:01:27,032 --> 00:01:28,824 Εσείς! 31 00:01:29,657 --> 00:01:31,949 Ξέρεις τι, βλάκας; Σοβαρά μιλάω. 32 00:01:32,366 --> 00:01:34,531 Ο Ντάνι θα μπορούσε να βοηθήσει. Δεν έχει καν δουλειά. 33 00:01:34,532 --> 00:01:35,699 Το ξέρω, αλλά σταματήστε το. 34 00:01:35,824 --> 00:01:37,199 Ο Ντάνι περνάει πολλά αυτή τη στιγμή. 35 00:01:37,324 --> 00:01:39,656 Έχει μια φίλη που μόλις μετακόμισε στα μισά της χώρας. 36 00:01:39,657 --> 00:01:42,990 Χμ, που είναι και ο καλύτερός μου φίλος και ο συνεργάτης μου! 37 00:01:42,991 --> 00:01:44,366 Και έχει έναν άλλο φίλο 38 00:01:44,491 --> 00:01:47,240 που παλεύει για τη ζωή της στη Νέα Υόρκη, οπότε παρακαλώ... 39 00:01:47,241 --> 00:01:50,657 Το ξέρω, αλλά, εννοώ, είσαι Η φίλη της Σαμπρίνα και εσύ εδώ. 40 00:01:51,241 --> 00:01:54,866 Παμ, καταλαβαίνω. Πρέπει να δώσεις στον Ντάνι λίγη χάρη. 41 00:01:54,991 --> 00:01:56,574 Περνάει πολλά αυτή τη στιγμή. 42 00:01:56,699 --> 00:01:57,949 Θα έρθει τριγύρω. 43 00:02:00,657 --> 00:02:03,115 - Εντάξει. - Δεν πειράζει. 44 00:02:03,116 --> 00:02:06,781 Θα βοηθήσω, δεσποινίς Παμ. - Ευχαριστώ, Chey-Chey. 45 00:02:06,782 --> 00:02:08,116 Το αίμα... Κοιτάξτε την. 46 00:02:08,241 --> 00:02:11,781 Τα νιάτα... Άλλη ομορφιά οι μεγαλόμαλλες σκύλες των σαλονιών απλώς 47 00:02:11,782 --> 00:02:14,116 αναπηδήσει από την πίσω πόρτα όταν είναι η ώρα τους να πάνε. 48 00:02:14,241 --> 00:02:16,407 Χιλή, έριξα τα χέρια μου πάνω τους. 49 00:02:16,532 --> 00:02:18,323 Διαχειρίζομαι δύο επιχειρήσεις, 50 00:02:18,324 --> 00:02:20,699 εκείνη η ρεσεψιόν, και αυτή η καταραμένη σκούπα. 51 00:02:20,991 --> 00:02:23,616 Λοιπόν, θα το καταλάβουμε με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, σκούπα. 52 00:02:23,741 --> 00:02:24,948 Εννοώ, Παμ. 53 00:02:27,949 --> 00:02:31,407 Maurice, αν ανησυχείς για τον Ντάνι, απλά τηλεφώνησέ της. 54 00:02:31,532 --> 00:02:33,116 Στην πραγματικότητα νομίζω Μπορεί να το κάνω αυτό. 55 00:02:46,282 --> 00:02:49,241 - Γεια σου, Μωρίς. - Γεια σου, Ντάνι, πού είσαι; 56 00:02:50,449 --> 00:02:51,449 Ε; 57 00:02:52,366 --> 00:02:53,865 Ε, είσαι καλά; 58 00:02:53,866 --> 00:02:55,741 Είπες ότι θα το κάνεις να είσαι εδώ πριν από δύο ώρες. 59 00:02:56,282 --> 00:02:59,115 Ω! λυπάμαι. εγω... Κάτι προέκυψε. 60 00:02:59,116 --> 00:03:04,532 - Έπρεπε να κάνω μια αποστολή. - Ντάνι, είσαι καλά; Ντάνι; 61 00:03:10,199 --> 00:03:11,241 Ορίστε! 62 00:03:12,324 --> 00:03:14,741 - Σκύλα, τι κάνεις; - Φύγε από το σπίτι μου. 63 00:03:16,574 --> 00:03:19,282 - Σε ποιον το είπες; - Φύγε από το σπίτι μου! 64 00:03:19,699 --> 00:03:23,324 Έβαλες ανθρώπους εδώ κατασκηνωμένους. Και πού είναι αυτός ο Τόνι; 65 00:03:23,449 --> 00:03:25,657 - Γεια! Ε; Ε;! - Άσε με να φύγω! 66 00:03:25,782 --> 00:03:29,991 - Άσε με να φύγω! - Κράτα το όνομά μου έξω από το στόμα σου! 67 00:03:31,199 --> 00:03:33,074 Με ακούς; σου έκανα μια ερώτηση! 68 00:03:33,616 --> 00:03:36,741 - Γεια! - Κράτα το όνομά μου έξω από το στόμα σου. 69 00:03:37,241 --> 00:03:38,574 Καταλαβαίνω; Δεν έγινε ποτέ. 70 00:03:39,032 --> 00:03:41,199 Πόσες γυναίκες έχεις κάνει αυτό στον Μάρκους; 71 00:03:42,324 --> 00:03:44,407 - Ντανιέλα! - Ε; Τι; Ναι. 72 00:03:44,657 --> 00:03:46,699 - Είσαι καλά; - Ναι. Είμαι καλά. 73 00:03:47,407 --> 00:03:48,491 Καλά. Που είσαι; 74 00:03:49,157 --> 00:03:51,657 Εμ, δεν θα τα καταφέρω για να επιστρέψω απόψε, 75 00:03:51,949 --> 00:03:53,116 αλλά πρώτα θα είμαι εκεί, 76 00:03:53,616 --> 00:03:55,241 φωτεινό και νωρίς το πρωί, εντάξει; 77 00:03:55,449 --> 00:03:58,532 Ντάνι, είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 78 00:03:59,157 --> 00:04:00,282 Ναι. Μμ-χμμ. 79 00:04:01,449 --> 00:04:03,366 Ε... Εντάξει τότε. 80 00:04:03,491 --> 00:04:05,532 Λοιπόν, Μάλλον θα τα πούμε αύριο. 81 00:04:06,657 --> 00:04:07,657 Ναι. 82 00:04:10,116 --> 00:04:10,991 Αντίο. 83 00:04:16,408 --> 00:04:18,450 ♪ Τα κορίτσια μου με κρατούν κάτω ♪ 84 00:04:18,575 --> 00:04:20,491 ♪ Όταν τα αγόρια μπερδεύονται ♪ 85 00:04:20,616 --> 00:04:22,450 ♪ Όταν η ερωτική μου ζωή είναι πονοκέφαλος ♪ 86 00:04:22,575 --> 00:04:28,616 ♪ Βγαίνουμε απόψε, 'γιατί ψάχνω' για αγάπη ♪ 87 00:04:45,283 --> 00:04:47,991 - Γεια σου, Ντάνι. Τι συμβαίνει; - Γεια σου, Φατίμα. 88 00:04:48,866 --> 00:04:49,866 Είσαι καλά; 89 00:04:52,700 --> 00:04:53,700 Όχι. 90 00:04:54,033 --> 00:04:55,075 Ντάνι, πού είσαι; 91 00:04:56,491 --> 00:04:57,658 Είμαι στο αστυνομικό τμήμα. 92 00:04:59,783 --> 00:05:01,741 Έτσι αποφάσισες να αναφέρει τον αξιωματικό Γκριν; 93 00:05:02,991 --> 00:05:05,615 - Δεν... - Περίμενε. 94 00:05:05,616 --> 00:05:06,740 Θέλεις να πάρω τον Άντι; 95 00:05:06,741 --> 00:05:07,825 Νομίζω ότι είναι ακόμα στο γραφείο της. 96 00:05:07,950 --> 00:05:09,533 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 97 00:05:09,950 --> 00:05:11,991 Καλά. Ντάνι, τι συμβαίνει; 98 00:05:12,825 --> 00:05:14,366 - Απλώς... - Περιμένετε. 99 00:05:14,700 --> 00:05:16,700 Θέλεις να έρθω εκεί πέρα; Γιατί θα το κάνω. 100 00:05:18,491 --> 00:05:19,491 Ήρθε πάλι σπίτι μου. 101 00:05:19,825 --> 00:05:21,616 Ντάνι, είσαι καλά; 102 00:05:21,991 --> 00:05:24,241 Φόρτωσε στην πόρτα, με απειλεί. 103 00:05:25,700 --> 00:05:27,616 Είπε ότι θα το έκανε πάρε πάλι αυτό που ήθελε. 104 00:05:28,700 --> 00:05:29,741 Πώς ξέφυγες; 105 00:05:31,533 --> 00:05:35,241 Ψέκασα τον κώλο του με πιπέρι σπρέι και μετά έτρεξα εδώ. 106 00:05:35,366 --> 00:05:36,574 Εντάξει, κρατιέστε γερά. 107 00:05:36,575 --> 00:05:37,616 Είμαι καθ' οδόν. 108 00:05:37,866 --> 00:05:39,700 Είστε σίγουροι ότι εσείς δεν θέλεις να πάρω τον Άντι; 109 00:05:40,075 --> 00:05:40,950 Όχι. 110 00:05:41,408 --> 00:05:43,783 - Εντάξει. Είμαι στο δρόμο μου. - Ευχαριστώ. 111 00:05:49,075 --> 00:05:53,783 ♪ Έλα μαζί μου, έλα μαζί μου, έλα μαζί μου ♪ 112 00:05:56,158 --> 00:06:01,116 ♪ Έλα μαζί μου, έλα μαζί μου, έλα μαζί μου ♪ 113 00:06:03,908 --> 00:06:08,950 ♪ Έλα μαζί μου, έλα μαζί μου, έλα μαζί μου ♪ 114 00:06:09,783 --> 00:06:10,825 - Γεια σου. - Γεια σου. 115 00:06:13,991 --> 00:06:15,116 Λοιπόν, γεια. 116 00:06:15,700 --> 00:06:16,491 Γεια σου. 117 00:06:16,866 --> 00:06:18,616 Ελπίζω να μην το έκανα να σε περιμένει πολύ. 118 00:06:19,116 --> 00:06:20,700 Όχι, Δεν είμαι εδώ τόσο καιρό. 119 00:06:21,075 --> 00:06:22,075 Καλός. 120 00:06:22,741 --> 00:06:26,616 Δείχνετε πολύ ωραίος. Τόσο ωραία. 121 00:06:26,950 --> 00:06:29,616 Σας ευχαριστώ. Όπως και εσύ. 122 00:06:29,908 --> 00:06:32,241 Καθαρίζω καλά, λένε. 123 00:06:32,908 --> 00:06:35,075 Λοιπόν, τι πίνουμε σήμερα, κυρία; 124 00:06:35,575 --> 00:06:36,866 Ένας ντεμοντέ. 125 00:06:37,116 --> 00:06:40,241 Καλά. Με συγχωρείτε. 126 00:06:40,991 --> 00:06:43,532 Γεια, μπορώ να πάρω ένα Old Fashioned για την κυρία 127 00:06:43,533 --> 00:06:45,116 και άλλο Whisky Sour για μένα, παρακαλώ; 128 00:06:45,783 --> 00:06:48,283 - Ευχαριστώ. - Old Fashioned. 129 00:06:48,866 --> 00:06:51,491 -Ακόμα σε φοβάμαι. - Αγόρι, δεν είναι τόσο σοβαρό. 130 00:06:51,700 --> 00:06:53,366 - Αν το λες. - Δεν είναι τόσο κακό. 131 00:06:54,991 --> 00:06:55,991 Λοιπόν, πώς ήταν η μέρα σας; 132 00:06:56,783 --> 00:06:58,950 - Απασχολημένος. Τι θα λέγατε για το δικό σας; - Ήταν καλό. 133 00:06:59,450 --> 00:07:02,158 Σίγουρα κάποια αυξήθηκαν κίνηση στο γυμναστήριο. 134 00:07:02,450 --> 00:07:05,699 Εντάξει... Ξέρεις, το πρόσεξα μια άνοδος στο μπαρ χυμών. 135 00:07:05,700 --> 00:07:07,200 Ξέρεις, ήρθαν όλοι μετά την προπόνηση. 136 00:07:08,491 --> 00:07:09,283 Βλέπω; 137 00:07:09,533 --> 00:07:12,157 Λειτουργεί, τα διασταυρούμενα διαφημιστικά πράγματα. 138 00:07:12,158 --> 00:07:15,366 Είναι. Είναι. Εντάξει, είχες δίκιο. 139 00:07:16,158 --> 00:07:17,158 Τι κάνετε; 140 00:07:17,908 --> 00:07:19,408 Είμαι εντάξει. Ναι. 141 00:07:21,533 --> 00:07:22,866 ξερω οτι πας μέσα από πολλά. 142 00:07:24,158 --> 00:07:28,658 Ναι... Ξέρεις, χμ, Επεξεργάζομαι τα πάντα. 143 00:07:28,950 --> 00:07:29,950 Είναι πολλά. 144 00:07:30,866 --> 00:07:33,700 Ναι. Είναι. Αλλά αρκετά για μένα. Ερχομαι. 145 00:07:33,825 --> 00:07:38,366 - Πες μου κάτι για σένα. - Χμ... Σαν τι; 146 00:07:39,158 --> 00:07:40,907 Λοιπόν, ξέρω ότι μόλις μετακόμισες πίσω στην Ατλάντα 147 00:07:40,908 --> 00:07:43,033 γιατί ήθελες να φροντίζεις τους γονείς σου. 148 00:07:43,158 --> 00:07:45,700 Ναι, έφυγα από τη Λουιζιάνα. 149 00:07:45,825 --> 00:07:47,908 Άφησα τον όμορφο πολιτισμό, 150 00:07:48,575 --> 00:07:51,741 την πλούσια ιστορία, το απίστευτο φαγητό. 151 00:07:52,033 --> 00:07:53,532 Ανάθεμα, με κάνεις θέλω να κάνω μια επίσκεψη. 152 00:07:53,533 --> 00:07:57,907 Θα μπορούσα να επιστρέψω για τα beignets του Café du Monde. 153 00:07:57,908 --> 00:07:59,865 Όπως, κυριολεκτικά, είναι τροφή για την ψυχή. 154 00:07:59,866 --> 00:08:00,825 Είναι τόσο καλό. 155 00:08:01,408 --> 00:08:03,158 Ξέρεις, δεν είσαι ο πρώτος άτομο που άκουσα να το λέει αυτό. 156 00:08:03,408 --> 00:08:06,200 Κάθε μικρή μπουκιά είναι σαν μια μικροσκοπική μικρό κομμάτι του ουρανού. 157 00:08:06,533 --> 00:08:07,533 μμ. 158 00:08:08,033 --> 00:08:10,200 Οπότε πρέπει να ρωτήσω... 159 00:08:10,866 --> 00:08:12,700 Τι κάνει η Μάντισον κάνει εκτός από δουλειά; 160 00:08:13,116 --> 00:08:13,991 Τι εννοείς; 161 00:08:14,366 --> 00:08:16,490 Δηλαδή σε ξέρω χτίζουν επιχειρηματικές σχέσεις, 162 00:08:16,491 --> 00:08:18,200 ξέρετε, με τους επενδυτές σας και όλα αυτά. 163 00:08:18,658 --> 00:08:21,700 Και, κάθε φορά που σε βλέπω, εσύ φεύγω για άλλη μια συνάντηση. 164 00:08:22,533 --> 00:08:25,074 Αλλά τι κάνει η Μάντισον κάνω για πλάκα; 165 00:08:25,075 --> 00:08:27,075 Χμ... Διασκέδαση... 166 00:08:27,950 --> 00:08:29,907 Τι είναι αυτή η λέξη τριών γραμμάτων για αυτο μιλας? 167 00:08:32,325 --> 00:08:34,116 Ξέρεις, χρειάζεσαι να βρεις χρόνο για να ζήσεις, σωστά; 168 00:08:35,658 --> 00:08:37,366 Το απολαμβάνω αυτό το ωραίο συνομιλία μαζί σου. 169 00:08:37,741 --> 00:08:41,991 Λοιπόν, χαίρομαι το ακούω, αλλά εκτός από αυτό; 170 00:08:42,991 --> 00:08:44,575 Ε... Λοιπόν, διάολε. 171 00:08:44,700 --> 00:08:48,033 Χμ, οι περισσότεροι από τους πιο στενούς μου φίλους ζουν στη Λουιζιάνα. 172 00:08:48,408 --> 00:08:50,490 Οι φίλοι που εγώ έχουν από εδώ μεγαλώνοντας, 173 00:08:50,491 --> 00:08:51,741 έχουν μετακομίσει εκτός πολιτείας. 174 00:08:52,075 --> 00:08:54,908 Απλώς παίρνω τα πόδια μου πάλι βρεγμένα. 175 00:08:55,408 --> 00:08:59,158 Δεν είχα πραγματικά χρόνο να καλλιεργήσουν φιλίες. 176 00:08:59,950 --> 00:09:02,366 Λοιπόν, πάμε να πρέπει να το αλλάξει αυτό. 177 00:09:02,950 --> 00:09:05,616 Ξέρεις τι λένε, σωστά; Όλα δουλειά και κανένα παιχνίδι; 178 00:09:06,408 --> 00:09:08,533 Τι σε κάνει δισεκατομμυριούχος μια μέρα; 179 00:09:10,283 --> 00:09:12,658 Εντάξει, απλά θα παρακάμψουμε εκατομμυριούχος και πηδήξτε ευθεία 180 00:09:12,783 --> 00:09:13,783 στα εννέα μηδενικά; 181 00:09:16,241 --> 00:09:17,241 Περίμενε... 182 00:09:18,408 --> 00:09:19,658 Εκτός κι αν έχεις ήδη... 183 00:09:43,823 --> 00:09:45,823 Γεια, Reginald, Απλώς σε σκεφτόμουν. 184 00:09:46,573 --> 00:09:49,282 - Όλες καλές σκέψεις, ελπίζω; - Ναι. 185 00:09:49,657 --> 00:09:52,032 Λοιπόν, σε έπιασα σε κακή στιγμή; 186 00:09:52,365 --> 00:09:55,406 - Όχι, μόλις γύριζα σπίτι. - Ωχ. 187 00:09:55,407 --> 00:09:57,907 Μεγάλη μέρα. Ποια είναι τα σχέδια σου για απόψε; 188 00:09:58,407 --> 00:10:00,656 Χμ... Τίποτα πραγματικά. 189 00:10:00,657 --> 00:10:04,740 Υποθέτω ότι θα μουλιάζω σε ένα υδρομασάζ και πιείτε ένα ποτήρι κρασί. 190 00:10:04,990 --> 00:10:05,865 μμ... 191 00:10:06,365 --> 00:10:08,197 Προσπαθείς να με πάρεις να φύγω κρυφά από εδώ; 192 00:10:08,198 --> 00:10:10,657 Όχι, όχι, όχι. Να είσαι καλά. 193 00:10:11,032 --> 00:10:12,740 Ξέρεις, μπορείς να έρθεις εδώ πάνω για μια επίσκεψη. 194 00:10:13,032 --> 00:10:14,947 Υπάρχει πολύ άδειο νοσοκομείο δωμάτια όπου μπορούσαμε να απολαύσουμε 195 00:10:14,948 --> 00:10:15,990 λίγη ιδιωτικότητα. 196 00:10:16,740 --> 00:10:18,115 Περίμενε, σοβαρολογείς; 197 00:10:18,657 --> 00:10:19,823 Ακούγομαι σαν να παίζω; 198 00:10:21,615 --> 00:10:23,072 Όχι, αλλά κοίτα, Ξέρω ότι μόλις γύρισες σπίτι, 199 00:10:23,073 --> 00:10:25,115 οπότε δεν θέλω να σε κάνω πρέπει να επιστρέψουν. 200 00:10:25,448 --> 00:10:26,407 Μμ-μμ... 201 00:10:27,240 --> 00:10:30,573 Αλλά είμαι σοβαρά λαχταρώντας αυτά τα χείλη. 202 00:10:32,032 --> 00:10:34,698 Καλός. Αυτό είναι το μόνο που λαχταράς; 203 00:10:35,115 --> 00:10:38,073 Ω, όχι, μην το μπερδεύεις. Λαχταρώ όλο το πακέτο. 204 00:10:38,615 --> 00:10:40,157 - Καλά. -Εμ... 205 00:10:40,990 --> 00:10:42,948 Τέλος πάντων, πως πάνε όλα τα άλλα; 206 00:10:43,073 --> 00:10:44,115 Μιλάς με την αδερφή σου; 207 00:10:44,615 --> 00:10:45,657 Όχι, όχι ακόμα. 208 00:10:46,782 --> 00:10:49,532 Εμ, είναι ακόμα στη δουλειά, υποθέτω. 209 00:10:49,865 --> 00:10:50,907 Είναι στο σαλόνι. 210 00:10:51,698 --> 00:10:53,157 Λίγο αργά για αυτό, δεν είναι; 211 00:10:53,657 --> 00:10:55,323 Μμ... Όχι εντελώς. 212 00:10:55,448 --> 00:10:56,989 Ανάλογα με το πότε ο τελευταίος της πελάτης ήταν. 213 00:10:56,990 --> 00:10:58,947 Και συν, είναι με τον Ντάνι 214 00:10:58,948 --> 00:11:01,031 και κάποιους άλλους φίλους έτσι θα μπορούσαν 215 00:11:01,032 --> 00:11:02,490 κάντε παρέα μετά τη δουλειά. 216 00:11:02,990 --> 00:11:03,990 Σωστά. 217 00:11:05,990 --> 00:11:08,448 Είσαι σίγουρος ότι δεν με θέλεις να κατέβω στο νοσοκομείο; 218 00:11:10,948 --> 00:11:12,782 Νομίζω ότι χρειάζομαι ιατρική φροντίδα. 219 00:11:14,948 --> 00:11:17,198 Πράγματα που θα σου κάνω όταν θα σε δω την επόμενη φορά. 220 00:11:18,157 --> 00:11:19,657 Σε παρακαλώ μην με απειλείς με μια καλή ώρα. 221 00:11:20,115 --> 00:11:22,323 - Θα σε πάρω με αυτήν την προσφορά. - Στοίχημα. 222 00:11:23,115 --> 00:11:27,032 Γιατρέ Βον, καλέστε τον χειριστή. 223 00:11:27,615 --> 00:11:31,490 - Ανάθεμα. Λοιπόν, καλεί το καθήκον. - Καταλαβαίνω. 224 00:11:32,073 --> 00:11:33,490 Ξεκουραστείτε, όμορφη. Θα σου μιλήσω σύντομα. 225 00:11:33,615 --> 00:11:36,115 - Εντάξει; - Εντάξει. Μίλα μαζί σου σύντομα. 226 00:11:36,740 --> 00:11:37,656 Αντίο. 227 00:12:03,573 --> 00:12:05,907 - Γεια σου. - Γεια σου. 228 00:12:06,532 --> 00:12:09,198 -Είσαι καλά; - Ευχαριστώ που ήρθατε. 229 00:12:09,823 --> 00:12:11,657 - Σε πλήγωσε; - Αχ. 230 00:12:14,782 --> 00:12:15,823 Είσαι σίγουρος Ντάνι; 231 00:12:17,323 --> 00:12:18,365 Όχι ότι δεν προσπάθησε. 232 00:12:22,407 --> 00:12:25,282 Εντάξει. Είστε έτοιμοι να το κάνετε αυτό; 233 00:12:26,740 --> 00:12:27,865 Δεν ξέρω αν μπορώ. 234 00:12:28,907 --> 00:12:29,907 Κοίτα Ντάνι... 235 00:12:30,782 --> 00:12:33,532 ...είσαι ένα από τις πιο δυνατές γυναίκες που ξέρω. 236 00:12:34,573 --> 00:12:36,032 Έχεις επιβιώσει τόσο πολύ. 237 00:12:36,990 --> 00:12:38,532 Ντάνι, κοίτα με. 238 00:12:41,907 --> 00:12:44,532 Ξέρω ότι θα το επιβιώσεις, επίσης, εντάξει; 239 00:12:48,282 --> 00:12:51,198 Απλώς νιώθω σαν μαγνήτης και το έχω βαρεθεί πολύ. 240 00:12:53,365 --> 00:12:54,448 Το καταλαβαίνω. 241 00:12:54,948 --> 00:12:56,239 Αλλά κοίτα, έκανες το πρώτο βήμα. 242 00:12:56,240 --> 00:12:57,364 Είσαι εδώ, εντάξει; 243 00:12:57,365 --> 00:12:58,698 Τώρα ας αναφέρουμε αυτόν τον μαλάκα 244 00:12:58,823 --> 00:13:00,865 και πάρε μια διαταγή προστασίας, εντάξει; 245 00:13:01,490 --> 00:13:03,032 Κι αν το κάνει χειρότερο; 246 00:13:06,115 --> 00:13:08,031 Ντάνι, θα μπορούσε. 247 00:13:08,032 --> 00:13:09,157 Εντάξει; 248 00:13:09,282 --> 00:13:10,948 Αλλά έχεις φίλες που θα οδηγήσουν στην κόλαση 249 00:13:11,073 --> 00:13:12,615 και πίσω μαζί σου, εντάξει; 250 00:13:15,865 --> 00:13:17,865 Καλά. Το πήρες αυτό. 251 00:13:21,115 --> 00:13:22,740 Έρχεται ο αξιωματικός. Πήραμε αυτό. 252 00:13:23,157 --> 00:13:24,864 Γεια σας, κυρίες. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 253 00:13:24,865 --> 00:13:26,823 Ναι, είμαστε εδώ για να αναφέρουμε μια επίθεση. 254 00:13:27,365 --> 00:13:28,407 Καλά. 255 00:13:30,948 --> 00:13:34,032 - Μπορώ να βρω ένα όνομα; - Ναι, Ντανιέλα Κινγκ. 256 00:13:35,948 --> 00:13:37,573 Δεν είμαι η Μις Κινγκ, είναι. 257 00:13:38,948 --> 00:13:42,490 - Και είσαι; - Φατίμα Γουίλσον, στενή φίλη. 258 00:13:46,115 --> 00:13:47,948 Χρειάζεται ιατρική φροντίδα; 259 00:13:48,407 --> 00:13:50,365 Όχι, απλά φοβάται. 260 00:13:53,907 --> 00:13:57,031 Εντάξει, το κατάλαβα. Μείνε εδώ. Ένας αξιωματικός θα βγει σε λίγο. 261 00:13:57,032 --> 00:13:58,572 Καλά. Ευχαριστώ, αξιωματικό. 262 00:14:09,073 --> 00:14:10,948 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω. 263 00:14:11,573 --> 00:14:14,615 Ντάνι... Τι συμβαίνει όταν επιστρέψει, ε; 264 00:14:14,948 --> 00:14:16,573 Και θα μπορούσε πραγματικά να σε πληγώσει. 265 00:14:18,198 --> 00:14:19,198 ξέρω. 266 00:14:20,823 --> 00:14:23,532 Δεν νιώθω καν ασφάλεια στον δικό μου χώρο πια. 267 00:14:24,448 --> 00:14:25,823 το καταλαβαίνω. 268 00:14:27,198 --> 00:14:29,448 Υπάρχουν τόσα σκατά που έχει πάει εκεί κάτω. 269 00:14:29,698 --> 00:14:31,948 Νομίζω ότι πρέπει να σοφίσω η σκύλα ή κάτι τέτοιο. 270 00:14:32,948 --> 00:14:36,407 Ίσως θα έπρεπε να μείνεις με τον Άντι, τουλάχιστον μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα. 271 00:14:40,282 --> 00:14:42,240 Είναι σαν τη γιαγιά μου έλεγε. 272 00:14:44,282 --> 00:14:45,656 Δεν πειράζει πόσο άσχημα γίνεται, 273 00:14:45,657 --> 00:14:48,115 Προτιμώ να μείνω στη δική μου φωλιά αρουραίων. 274 00:14:49,240 --> 00:14:52,198 Ναι, ακούγεται γνωστό. 275 00:14:52,865 --> 00:14:54,907 Μάλλον ήταν μόνο εκείνη η γενιά. 276 00:14:55,907 --> 00:14:56,740 Ισως. 277 00:14:57,198 --> 00:15:00,157 Ντάνι, είσαι σίγουρος δεν θες να τηλεφωνήσω στον Άντι; 278 00:15:00,615 --> 00:15:02,407 Πραγματικά πιστεύω ότι χρειάζεται να είσαι εδώ. 279 00:15:04,323 --> 00:15:06,657 Δεν θέλω να εμπλακώ αυτή ακριβώς. 280 00:15:07,365 --> 00:15:08,365 Είσαι σίγουρος; 281 00:15:11,532 --> 00:15:12,532 Καλά. 282 00:15:15,532 --> 00:15:16,573 Ω, σκατά. 283 00:15:16,907 --> 00:15:19,032 Πρέπει να στείλω μήνυμα στον Ζακ και να το αφήσω ξέρει ότι θα αργήσω. 284 00:15:21,573 --> 00:15:22,990 Ξέρει; 285 00:15:25,365 --> 00:15:26,281 Ναι. 286 00:15:26,282 --> 00:15:28,447 Ντάνι, Ανησυχούσα τόσο πολύ για σένα. 287 00:15:28,448 --> 00:15:31,323 - Έπρεπε να μιλήσω σε κάποιον. - Είναι εντάξει. 288 00:15:34,365 --> 00:15:36,573 Ξέρεις, νοιάζεται πραγματικά για σένα. 289 00:15:37,240 --> 00:15:39,615 - Ναι. Είναι καλός φίλος. - Ναι. 290 00:15:40,073 --> 00:15:41,073 Και εσύ το ίδιο. 291 00:15:41,823 --> 00:15:43,573 Πάντα ήσουν εκεί για αυτόν. 292 00:15:44,407 --> 00:15:46,073 Και θέλει να είμαι κι εγώ εκεί για σένα. 293 00:15:48,032 --> 00:15:49,365 Καλά. 294 00:15:58,322 --> 00:16:00,863 - Ω, παιδί μου, πονάνε τα πόδια μου! - Γιατί; 295 00:16:00,864 --> 00:16:03,864 - Δύσκολα δεν κάνεις τίποτα. - Ω, σκάσε, Παμ. 296 00:16:04,156 --> 00:16:06,197 Ωχ. 297 00:16:06,739 --> 00:16:07,989 Μην του δίνεις σημασία. 298 00:16:08,697 --> 00:16:10,739 Δεν σηκώθηκες όλη μέρα στην τράπεζα; 299 00:16:10,864 --> 00:16:11,989 Ναι, το έκανα. 300 00:16:12,531 --> 00:16:13,656 Αλλά αυτά τα πατώματα ήταν μαλακά, 301 00:16:13,781 --> 00:16:15,405 και ήταν άνοιξη σε αυτούς τους ορόφους. 302 00:16:15,406 --> 00:16:16,614 Είναι δύσκολο εδώ μέσα. 303 00:16:19,364 --> 00:16:23,280 Cheyenne, δεν μπορώ να σε πιστέψω έκανες τόσο καλά την πρώτη σου μέρα. 304 00:16:23,281 --> 00:16:24,239 Δεν μπορείτε να το πιστέψετε; 305 00:16:24,531 --> 00:16:27,822 Όχι, το κορίτσι είναι καλό και πλησιάζει υπέροχα. 306 00:16:28,531 --> 00:16:29,364 Ε; 307 00:16:29,947 --> 00:16:33,488 Ναι... αυτά τα μικρά περιτυλίγματα κυλίνδρων και πρεσαρίσματα 308 00:16:33,489 --> 00:16:35,406 τα κάνεις όλα αυτά. 309 00:16:35,531 --> 00:16:37,905 Έκανες το μικρό σου αλλά δεν είσαι τόσο σκύλα. 310 00:16:39,239 --> 00:16:40,531 Εντάξει, οτιδήποτε. 311 00:16:41,906 --> 00:16:44,031 Ακούω πρόκληση; 312 00:16:46,364 --> 00:16:48,447 Όχι, δεν ακούς πρόκληση. 313 00:16:49,989 --> 00:16:51,571 Δεν έχω τίποτα να αποδείξω. 314 00:16:51,572 --> 00:16:56,071 Νομίζω ότι το στόμα του γράφει επιταγές που οι δεξιότητές του δεν μπορούν να εξαργυρώσουν. 315 00:16:56,072 --> 00:16:57,072 Ωχ. 316 00:16:57,947 --> 00:17:00,197 Καλά που σε πληρώνουμε για να κάνεις μαλλιά και να μη σκέφτεσαι. 317 00:17:01,364 --> 00:17:03,572 Αχ... εσύ νεαρή, κορίτσι. 318 00:17:04,071 --> 00:17:06,031 Δεν θέλεις να σηκωθείς και να μην μπορώ να έρθω 319 00:17:06,156 --> 00:17:07,031 για δουλειά αύριο. 320 00:17:07,156 --> 00:17:08,614 Σε χρειαζόμαστε. Μόλις πήρες τη δουλειά. 321 00:17:08,739 --> 00:17:09,739 Είμαι σίγουρος ότι το χρειάζεσαι. 322 00:17:10,071 --> 00:17:13,280 Δεν ξέρω, δεσποινίς Παμ. Μου ακούγεται πρόκληση. 323 00:17:13,281 --> 00:17:14,570 Τι πιστεύεις; 324 00:17:14,571 --> 00:17:17,781 Νομίζω ότι σίγουρα ακούγεται σαν πρόκληση και για μένα. 325 00:17:19,406 --> 00:17:21,531 Πρέπει να μείνετε ήσυχοι, εντάξει; 326 00:17:21,906 --> 00:17:25,281 Γιατί αυτό που καταλαβαίνει δεν χρειάζεται να εξηγηθεί. 327 00:17:26,906 --> 00:17:28,195 Καλά. 328 00:17:28,196 --> 00:17:31,739 Μμ... Και αφού φαίνεται που διψάτε τόσο πολύ. 329 00:17:33,572 --> 00:17:36,989 Πείνασα. Ας φάμε. 330 00:17:37,322 --> 00:17:39,947 Κι εγώ επίσης. Ξέρεις τι; 331 00:17:40,447 --> 00:17:44,322 Πάμε να γιορτάσουμε το Chey's πρώτη μέρα στο Fresh Start. 332 00:17:44,447 --> 00:17:45,821 - Αλήθεια; - Ναι. 333 00:17:45,822 --> 00:17:47,822 Ναι. Γιατί όχι; Πρέπει να φάμε. 334 00:17:49,656 --> 00:17:50,614 Πού θέλετε να πάτε; 335 00:17:51,114 --> 00:17:53,614 - Μμ... - Μπορούμε να πάμε στο Billy Jake's; 336 00:17:53,822 --> 00:17:56,322 Ναι γλυκιά μου! Εκεί είναι οι άντρες! 337 00:17:56,906 --> 00:17:57,906 Ας το κάνουμε. 338 00:17:59,572 --> 00:18:02,406 - Ηχητικό πλαστικό κύπελλου. - Είναι φθηνά. 339 00:18:03,281 --> 00:18:05,031 Δεν έχουμε καν εταιρική κάρτα. 340 00:18:06,447 --> 00:18:08,281 Maurice, είχαμε όλη τη νύχτα. 341 00:18:09,739 --> 00:18:13,489 -Τι βιάζεσαι; - Ένα προπαιχνίδι. Είναι ένα pregame. 342 00:18:13,614 --> 00:18:17,613 - Για να κάνουμε παρέα μαζί μας; - Δεν πληρώνω για σκατά. 343 00:18:17,614 --> 00:18:19,447 - Έλα, πάμε. - Πάμε. 344 00:18:19,781 --> 00:18:20,864 Μετά από όλα. 345 00:18:21,156 --> 00:18:22,821 Πρέπει να μάθετε πώς να κρατάτε τα πόδια σου από τα σκατά των ανθρώπων. 346 00:18:22,822 --> 00:18:23,989 Νόμιζα ότι πεινούσες. Πάμε. 347 00:18:24,114 --> 00:18:26,238 Κλείστε τους τα πόδια και πάρτε η κόλαση μακριά μου. 348 00:18:31,406 --> 00:18:35,656 - Απλά θα κλείσω. Ερχομαι! - Έρχομαι όταν ετοιμαστώ. 349 00:18:35,906 --> 00:18:37,864 - Θα σε αφήσουμε. - Μμ-μμ. 350 00:18:38,489 --> 00:18:40,406 Θα γνωρίσω έναν πλούσιο άντρα. 351 00:18:40,531 --> 00:18:41,531 Πήρα ένα αυτοκίνητο. 352 00:18:46,156 --> 00:18:51,489 - Ναι, μην με αφήσεις. -Είμαστε εδώ. 353 00:18:55,822 --> 00:18:59,405 Ω, Θεέ μου. Είσαι τόσο αστείος. 354 00:19:00,822 --> 00:19:03,614 - Θέλω να πω, είσαι εύκολο κοινό. - Είμαι. 355 00:19:06,406 --> 00:19:09,197 Ξέρεις, είμαι πραγματικά χαιρόμαστε που το κάναμε αυτό. 356 00:19:10,197 --> 00:19:11,781 Ναι. Κι εγώ. 357 00:19:12,739 --> 00:19:13,739 Ναι. 358 00:19:15,281 --> 00:19:19,072 Ξέρεις, νομίζω ότι μπορεί καλή ιδέα να σας παρουσιάσω 359 00:19:19,197 --> 00:19:20,197 στους υπόλοιπους από αυτούς. 360 00:19:20,572 --> 00:19:23,947 Α, θέλει να με προσκαλέσει στο δροσερό παιδικό κλαμπ. 361 00:19:24,239 --> 00:19:26,238 Διάολε, δεν είμαι καν μέλος του συλλόγου. 362 00:19:26,239 --> 00:19:31,197 - Αλλά ξέρω μερικούς ωραίους ανθρώπους. - Εντάξει, χρειάζομαι νέους φίλους. 363 00:19:31,697 --> 00:19:34,822 Λοιπόν, νομίζω Άντι και ο Ντάνι ταίριαζε σε αυτήν την περιγραφή. 364 00:19:35,697 --> 00:19:39,572 Δεν ξέρω ότι χρειάζομαι περισσότεροι νέοι άνδρες φίλοι, αλλά... 365 00:19:41,197 --> 00:19:43,239 Ανάθεμα. Πόσους άντρες φίλους έχεις; 366 00:19:43,739 --> 00:19:46,446 - Σοβαρά; Μιλάς. - Εντάξει. παίζω. 367 00:19:46,447 --> 00:19:49,406 Όχι, άκου, Ο Άντι είναι ο Αντρέα Μπαρνς. 368 00:19:49,781 --> 00:19:52,405 Ξέρεις, είναι μάνατζερ συνεργάτης σε δικηγορικό γραφείο. 369 00:19:52,406 --> 00:19:53,281 Α, αλήθεια; 370 00:19:53,406 --> 00:19:55,864 Ναι. Και ο Danni είναι η Daniella King. 371 00:19:55,989 --> 00:19:57,446 Δούλευε για την Higher Airlines. 372 00:19:57,447 --> 00:19:59,905 Τώρα είναι συνιδιοκτήτρια ενός κομμωτηρίου. 373 00:19:59,906 --> 00:20:03,114 Χμ... Δεν βρήκα καινούργιο σαλόνι από τότε που επέστρεψα. 374 00:20:03,614 --> 00:20:05,906 - Ίσως θα έπρεπε να τη χτυπήσω. - Ναι, νομίζω ότι πρέπει. 375 00:20:06,656 --> 00:20:08,780 Και ποιο δικηγορικό γραφείο ήταν για τη δεσποινίς Μπαρνς; 376 00:20:08,781 --> 00:20:11,447 - Α, Μπένσον, Τζόουνς και Λέλαντ. - Benson, Jones και Leland. 377 00:20:12,114 --> 00:20:15,114 Νομίζω ότι οι γονείς μου χρησιμοποιούν το τμήμα εταιρικού δικαίου τους. 378 00:20:15,489 --> 00:20:16,531 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι ωραίο. 379 00:20:21,489 --> 00:20:22,989 Πραγματικά χαίρομαι ότι το κάναμε αυτό. 380 00:20:23,447 --> 00:20:24,822 Ναι. Κι εγώ επίσης. 381 00:20:28,572 --> 00:20:30,197 Ξέρω ότι το λέω συνέχεια, αλλά... 382 00:20:31,447 --> 00:20:32,572 απλά να ξέρεις ότι είμαι εδώ. 383 00:20:33,822 --> 00:20:36,281 Ναι... Το εκτιμώ πολύ αυτό. 384 00:20:41,156 --> 00:20:43,239 Θα μπορούσα να μείνω εδώ και κουβεντιάζω όλη τη νύχτα, 385 00:20:43,822 --> 00:20:46,822 αλλά έχω νωρίς πρωινή συνάντηση για να φτάσετε. 386 00:20:47,656 --> 00:20:51,406 Εντάξει, θα πάρω την καρτέλα και θα σε βγάλω έξω. 387 00:20:51,822 --> 00:20:55,405 Απολύτως όχι. Οχι. Αυτό δεν είναι ημερομηνία. 388 00:20:55,406 --> 00:20:57,197 Το έχουμε διαπιστώσει. 389 00:20:58,072 --> 00:20:59,114 Δεν θα πληρώσετε. 390 00:21:04,531 --> 00:21:06,363 Μπορώ να πάρω μια λήψη έξω κοντέινερ για εσάς τους δύο; 391 00:21:06,364 --> 00:21:09,364 - Είμαι καλά. - Όχι. Είμαι καλά φίλε μου. 392 00:21:09,489 --> 00:21:10,947 Καλά. Πώς μπορώ να βοηθήσω; 393 00:21:11,197 --> 00:21:12,822 Μπορούμε να χωρίσουμε την επιταγή, παρακαλώ; 394 00:21:13,322 --> 00:21:15,072 Φυσικά, αυτό δεν είναι πρόβλημα. 395 00:21:15,906 --> 00:21:17,989 Μπορείτε να περιμένετε ένα δευτερόλεπτο; 396 00:21:19,197 --> 00:21:20,821 Μάντισον, με ξέρεις μπορεί να το χειριστεί αυτό, σωστά; 397 00:21:20,822 --> 00:21:22,781 Ξέρω ότι μπορείς, αλλά δεν θα σε αφήσω. 398 00:21:25,822 --> 00:21:26,864 Σας ευχαριστώ. 399 00:21:28,989 --> 00:21:29,822 Εντάξει, δεσποινίς Independent. 400 00:21:30,156 --> 00:21:33,281 Πλούσιος, αυτό δεν είναι ραντεβού. 401 00:21:33,614 --> 00:21:36,322 Νομίζω ότι είναι πολύ ευγενικό που θέλετε να πληρώσετε, 402 00:21:36,656 --> 00:21:40,031 - αλλά δεν είναι απαραίτητο. - Αυτό ακριβώς κάνει ένας άντρας. 403 00:21:40,322 --> 00:21:41,739 Αλλά δεν είναι ραντεβού. 404 00:21:41,864 --> 00:21:44,238 Αν ήμουν ένα από τα αγόρια σου, θα μαλώνατε μαζί μου; 405 00:21:44,239 --> 00:21:46,697 -Κόλαση τώρα! - Εντάξει, τότε. 406 00:21:47,822 --> 00:21:50,072 Καλά. Εντάξει. 407 00:21:51,114 --> 00:21:52,030 Μόνο αυτή μια φορά. 408 00:22:08,031 --> 00:22:11,614 Γιατί χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο; Εννοώ, είσαι εδώ, αυτή τη στιγμή. 409 00:22:12,364 --> 00:22:14,447 Δεν θέλω σπαταλήσει αυτή την ευκαιρία. 410 00:22:14,822 --> 00:22:15,780 Λοιπόν, τηλεφώνησες. 411 00:22:36,864 --> 00:22:40,781 Θα έρχεσαι ξανά και ξανά. 412 00:22:41,572 --> 00:22:44,238 Και πάλι... ξανά. 413 00:23:18,156 --> 00:23:20,281 ♪ Μπορώ να βάλω το νύχι μου σε σχήμα κασετίνα ♪ 414 00:23:20,614 --> 00:23:22,447 ♪ Πάντα στο δέκα, ενεργώ ♪ 415 00:23:22,822 --> 00:23:25,780 ♪ Μένω αναπήδηση, είσαι ♪ 416 00:23:25,781 --> 00:23:27,447 ♪ Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά του αν με ρωτάς ♪ 417 00:23:27,781 --> 00:23:29,739 ♪ Νομίζω ότι είμαι ο χειρότερος αν με ρωτάς ♪ 418 00:23:30,197 --> 00:23:32,197 ♪ Μπορώ να πληρώσω την καρτέλα αν με ρωτάς ♪ 419 00:23:32,656 --> 00:23:34,489 ♪ Μπορώ να πάρω μια τσάντα αν με ρωτάς ♪ 420 00:23:34,947 --> 00:23:37,197 ♪ Θα είσαι θαυμαστής αν με ρωτάς ♪ 421 00:23:37,989 --> 00:23:39,614 ♪ Είμαι το σχέδιο αν με ρωτήσεις ♪ 422 00:23:45,489 --> 00:23:48,488 - Χρειάζομαι ένα ποτό! - Επίσης! Χρειάζομαι αρκετές. 423 00:23:48,489 --> 00:23:50,821 - Κι εγώ. - Πού είναι ο σερβιτόρος; 424 00:23:50,822 --> 00:23:53,321 Γκουλ, μόλις καθίσαμε. Ηρεμώ. 425 00:23:53,322 --> 00:23:59,239 -Πεινάω. - Καταλαβαίνουμε... Τσεγιέν; 426 00:23:59,989 --> 00:24:02,281 Πώς νιώθεις για την αρχή στο σαλόνι; 427 00:24:02,531 --> 00:24:04,864 Νομίζω ότι πάει περίφημα. Είμαι καταπληκτικός. 428 00:24:07,447 --> 00:24:10,572 Θέλω να κάνετε όλοι αυτή η πρόκληση, σίγουρα. 429 00:24:12,322 --> 00:24:13,864 Άσε την πρόκληση, ακούς; 430 00:24:14,406 --> 00:24:17,946 Maurice, θα ήταν καλό, μια καλή επαγγελματική προώθηση. 431 00:24:17,947 --> 00:24:18,822 Όχι! 432 00:24:19,197 --> 00:24:21,697 Αν φοβάσαι, απλά πες ότι φοβάσαι. 433 00:24:23,531 --> 00:24:24,989 Δεν φοβάμαι τα σκατά. 434 00:24:25,864 --> 00:24:28,531 Δίδαξέ μου τον τρόπο, Sensei. 435 00:24:30,281 --> 00:24:32,446 Θέλεις να χάσεις τη δουλειά σου την πρώτη σου μέρα; 436 00:24:46,155 --> 00:24:47,863 Είστε ντεμοντέ. 437 00:24:49,780 --> 00:24:50,614 Αυτό είναι τρελό. 438 00:24:54,489 --> 00:24:58,030 Λοιπόν, ευχαριστώ για μια υπέροχη βραδιά. 439 00:24:59,155 --> 00:25:01,030 Και σας ευχαριστώ για... 440 00:25:01,989 --> 00:25:05,364 η μεγάλη παρέα και η μεγάλη κουβέντα. 441 00:25:06,697 --> 00:25:07,697 Χαρά μου. 442 00:25:14,322 --> 00:25:16,197 απλά προσπαθούσα για να σου πάρει την πόρτα. 443 00:25:19,072 --> 00:25:20,989 Ξέχασα πόσο ενός τζέντλεμαν είσαι. 444 00:25:24,197 --> 00:25:25,239 Θα το πάρω για σένα. 445 00:25:28,155 --> 00:25:29,155 το πήρα. 446 00:25:34,280 --> 00:25:35,364 Πρόσεχε τον εαυτό σου. 447 00:25:40,030 --> 00:25:41,072 Γεια, εμ... 448 00:25:41,739 --> 00:25:42,739 Οδηγήστε με ασφάλεια. 449 00:25:43,989 --> 00:25:45,029 Κι εσύ. 450 00:26:08,864 --> 00:26:11,030 Χμ... Βλέπω κάποιον που ξέρω. 451 00:26:11,864 --> 00:26:14,030 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Γεια, που πας; 452 00:26:14,572 --> 00:26:16,239 Στο μπαρ. Θα επιστρέψω αμέσως. 453 00:26:23,780 --> 00:26:25,072 Τώρα ποιος είναι αυτός; 454 00:26:25,572 --> 00:26:29,072 Δεν μετακόμισε εδώ; Δεκάρα! Κινείται πιο γρήγορα από μένα. 455 00:26:29,572 --> 00:26:33,071 Ναι, είναι πολύ χαριτωμένος. Αναρωτιέμαι αν έχει λεφτά. 456 00:26:33,072 --> 00:26:34,614 Σκατά. Αυτός καλύτερα. 457 00:26:35,489 --> 00:26:36,364 Χμμ. 458 00:26:36,780 --> 00:26:39,613 Είναι πολύ χαριτωμένη για να είναι κυλιέται με σπασμένο λαό. 459 00:26:39,614 --> 00:26:42,197 - Δεν είμαστε όλοι; - Μμ-μμ. 460 00:26:43,239 --> 00:26:44,447 Πού είναι ο άνθρωπός σου; 461 00:26:44,905 --> 00:26:47,364 Παιδί, πήγε για δείπνο με την Πέιτζ. 462 00:26:47,780 --> 00:26:48,864 Θα τον δω απόψε. 463 00:26:49,155 --> 00:26:51,155 Λοιπόν, πώς τα πάτε, έβενος και ελεφαντόδοντο; 464 00:26:51,572 --> 00:26:53,697 Καλά είμαστε. Είναι καλός άνθρωπος. 465 00:26:53,989 --> 00:26:56,614 Μου αρέσει για σένα. Είμαι πολύ χαρούμενος για όλους σας. 466 00:26:56,780 --> 00:26:59,947 Είμαι χαρούμενος και για εμάς. Σκατά. Τι γίνεται με εσάς; 467 00:27:00,072 --> 00:27:02,280 - Αφού χωρίσαμε εγώ και ο Τρέι; - Ναι. 468 00:27:02,739 --> 00:27:07,030 - Ο άντρας μου είναι στο κομοδίνο μου. - Κορίτσι, σε παρακαλώ. 469 00:27:09,572 --> 00:27:10,989 Που είναι αυτό το κορίτσι; 470 00:27:14,364 --> 00:27:15,405 Δεν λέω. 471 00:27:17,947 --> 00:27:21,279 - Λοιπόν, μεγάλωσε. - Ανησυχώ για τον εαυτό μου. 472 00:27:21,280 --> 00:27:22,114 Καλά. 473 00:27:31,072 --> 00:27:32,614 Τι στο διάολο διαρκεί τόσο καιρό; 474 00:27:33,697 --> 00:27:35,655 Δεν ξέρω. Υποθέτω ότι είναι μια πολυάσχολη νύχτα. 475 00:27:44,280 --> 00:27:45,197 Ντάνι... 476 00:27:52,655 --> 00:27:54,655 - Άλλαξα γνώμη. - Όχι, όχι, όχι. 477 00:27:54,822 --> 00:27:55,655 Ντάνι, Ντάνι, Ντάνι... 478 00:27:55,822 --> 00:27:57,364 Κοίταξε, έφτασες τόσο μακριά, εντάξει; 479 00:27:57,947 --> 00:27:58,947 Δεν μπορώ. 480 00:28:01,322 --> 00:28:03,114 Ντάνι, ξέρω ότι φοβάσαι, 481 00:28:03,572 --> 00:28:05,947 αλλά δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να πάρει μακριά με αυτό. 482 00:28:06,489 --> 00:28:08,530 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Ναι, μπορείς. 483 00:28:09,989 --> 00:28:12,197 Ντάνι, στάσου σε λίγο, εντάξει; 484 00:28:12,780 --> 00:28:14,530 Κάποιος έρχεται σύντομα. Ντάνι, όχι. 485 00:28:14,989 --> 00:28:16,030 Η Φατιμά... 486 00:28:17,489 --> 00:28:19,572 - Ντανιέλα Κινγκ; - Ναι. 487 00:28:21,530 --> 00:28:22,572 Ελα μαζί μου. 488 00:28:24,905 --> 00:28:25,989 Έλα, Ντάνι. 489 00:28:28,155 --> 00:28:31,196 Είμαι μαζί σου. Το κατάλαβες. 490 00:28:48,197 --> 00:28:49,405 Αναρωτιέμαι που εξαφανίστηκες 491 00:28:49,530 --> 00:28:51,364 για μετά το πάρτι το άλλο βράδυ; 492 00:28:52,822 --> 00:28:53,696 Ναι. 493 00:28:53,697 --> 00:28:55,572 Μπήκε λίγο λίγο κόπο. 494 00:28:56,364 --> 00:28:58,405 -Είσαι καλά; - Μμ-μμ. 495 00:28:59,155 --> 00:29:00,739 Αρκεί να κρατήσεις παρέχοντας ό,τι χρειάζομαι. 496 00:29:05,905 --> 00:29:07,030 Πήρα αυτό που χρειάζεσαι. 497 00:29:09,405 --> 00:29:11,780 Ναι... το ξέρω. 498 00:29:11,905 --> 00:29:15,988 ♪ Πάρτε το χρόνο σας, τι βιασύνη, ω ♪ 499 00:29:15,989 --> 00:29:17,821 ♪ Είπα, "Μωρό μου, είμαι σκύλος" ♪ 500 00:29:17,822 --> 00:29:21,739 ♪ Είμαι μούτρα, Είμαι σκύλος, είμαι μούτρα ♪ 501 00:29:22,072 --> 00:29:25,780 ♪ Ήρθα ήδη καπνισμένη, οπότε συγνώμη για την ωμά μου ♪ 502 00:29:27,322 --> 00:29:31,780 ♪ Βλέπω περασμένα όμορφα πρόσωπα οπότε δυσκολεύτηκα να εμπιστευτώ το ♪ 503 00:29:32,197 --> 00:29:34,572 ♪ Είπε ότι άφησα την επιφυλακή μου κάτω για εσάς ♪ 504 00:29:34,905 --> 00:29:37,488 ♪ Είπα έβαλα προσέχω για σένα ♪ 505 00:29:37,489 --> 00:29:41,239 ♪ Ότι θα είμαι αρκετά τολμηρός, Έτσι μπορείς να μου ραγίσεις την καρδιά ♪ 506 00:29:41,364 --> 00:29:44,363 ♪ Αν θέλετε. Είπε, "Πάρτε το χρόνο σας" ♪ 507 00:29:44,364 --> 00:29:45,530 ♪ Τι βιασύνη ♪ 508 00:29:47,947 --> 00:29:50,989 ♪ Είπα, "Μωρό μου, είμαι σκύλος, Είμαι μούτρα ♪ 509 00:29:53,280 --> 00:29:58,488 ♪ Είπε, "Πάρτε το χρόνο σας, τι βιασύνη" Ω ♪ 510 00:29:58,489 --> 00:30:01,239 ♪ Είπα, "Μωρό μου, είμαι σκύλος, Είμαι μούτρα" ♪ 511 00:30:01,614 --> 00:30:04,279 ♪ Είμαι σκύλος, είμαι μούτρα ♪ 512 00:30:04,280 --> 00:30:06,530 ♪ Πάρε το χρόνο σου, τι βιασύνη ♪ 513 00:30:07,114 --> 00:30:08,363 ♪ Πάρτε το χρόνο σας ♪ 514 00:30:08,364 --> 00:30:09,447 ♪ Τι βιασύνη ♪ 515 00:30:09,697 --> 00:30:10,655 ♪ Μωρό μου, είμαι σκύλος ♪ 516 00:30:10,780 --> 00:30:13,614 ♪ Είμαι μουτ, ω ♪ 517 00:30:14,489 --> 00:30:17,447 ♪ Είπε, "Πάρε το δικό σου ώρα, τι βιασύνη" ♪ 518 00:30:18,030 --> 00:30:20,029 ♪ Ω ♪ 519 00:30:20,030 --> 00:30:21,779 ♪ Είπα, "Μωρό μου, είμαι σκύλος" ♪ 520 00:30:21,780 --> 00:30:22,946 ♪ Είμαι μούτρα ♪ 521 00:30:22,947 --> 00:30:25,489 ♪ Είμαι σκύλος, είμαι μούτρα ♪ 522 00:30:25,780 --> 00:30:28,030 Γεια, ξέρεις τι να κάνετε μετά το ηχητικό σήμα. 523 00:30:28,989 --> 00:30:30,489 Γεια σου, Τσεγιέν. 524 00:30:31,072 --> 00:30:34,322 Είμαι εγώ. Απλά... 525 00:30:35,197 --> 00:30:39,322 αναρωτιέσαι πού είσαι και πώς έφυγε η πρώτη σου μέρα στη δουλειά. 526 00:30:41,655 --> 00:30:44,280 Άκου, σε παρακαλώ μην το κάνεις μπείτε σε κανένα πρόβλημα. 527 00:30:47,655 --> 00:30:48,655 Τηλεφώνησέ με. 528 00:31:01,238 --> 00:31:03,405 ♪ Έκανα παρέα στο διαμέρισμά μου ♪ 529 00:31:06,780 --> 00:31:08,863 Λοιπόν, κόλαση, Υποθέτω ότι δεν θα επιστρέψει. 530 00:31:08,988 --> 00:31:09,988 Πόσο αγενής! 531 00:31:10,322 --> 00:31:12,530 Ναι. Ξέρεις, είναι νέα. Διασκεδάζει. 532 00:31:12,780 --> 00:31:14,655 Είναι ακόμα αγενές. Της αγοράσαμε το δείπνο. 533 00:31:14,780 --> 00:31:16,155 Θα μπορούσε τουλάχιστον να πει αντίο. 534 00:31:16,572 --> 00:31:19,029 Αυτό είναι δίκαιο. Λοιπόν, σας λέω. 535 00:31:19,030 --> 00:31:20,822 Τηλεφώνησε στον εαυτό της πηγαίνω σπίτι μαζί μου. 536 00:31:21,238 --> 00:31:22,697 Θα έχει για να πάρω ένα rideshare απόψε. 537 00:31:22,822 --> 00:31:24,904 Παιδί, μάλλον αυτός ο άνθρωπος θα της κάνω μια βόλτα για το σπίτι. 538 00:31:24,905 --> 00:31:28,655 Μμ-μμ! Αυτό είναι επικίνδυνο και εγώ θα ένιωθα άσχημα αν την άφηνα εδώ. 539 00:31:28,822 --> 00:31:31,488 Λοιπόν, βιαστείτε και τηλεφωνήστε εκείνη, γιατί είμαι έτοιμος να φύγω. 540 00:31:34,530 --> 00:31:39,363 Λοιπόν, κοίτα ποιος πήρε σύρθηκε από το κουκλάκι της. 541 00:31:41,197 --> 00:31:42,488 Τι ναρκωτικό η γάτα στο... 542 00:31:42,613 --> 00:31:45,363 Ή ποιος πήρε ναρκωτικά από τη γάτα. 543 00:31:46,155 --> 00:31:48,530 Κύριε, έμοιαζε ήταν... 544 00:31:49,363 --> 00:31:51,863 Της έσπασαν την πλάτη σαν λαμπερό ραβδί. 545 00:31:52,863 --> 00:31:55,280 - Πού ήσουν; - Συγγνώμη. 546 00:31:56,030 --> 00:31:57,946 Ήμουν ακριβώς έξω και μιλούσα σε έναν φίλο. 547 00:31:57,947 --> 00:31:59,613 Μοιάζεις σαν να έχεις είχα... 548 00:32:00,947 --> 00:32:02,029 Χμμ; 549 00:32:02,030 --> 00:32:04,405 Είπα, «Μου αρέσει αυτή η συγκέντρωση». 550 00:32:04,988 --> 00:32:05,988 Ε... 551 00:32:08,155 --> 00:32:09,780 Ελάτε όλοι. Πάμε. 552 00:32:12,988 --> 00:32:13,947 Ναι... 553 00:32:15,738 --> 00:32:17,405 Μυρίζει ξαφνικά. 554 00:32:19,863 --> 00:32:21,072 Πήρα κυνηγετικό όπλο. 555 00:32:24,572 --> 00:32:26,072 Ξέρεις, θα πρέπει βόλτα με τα παράθυρα κατεβασμένα. 556 00:32:32,197 --> 00:32:33,905 Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε. 557 00:32:50,238 --> 00:32:51,780 Τι νομίζεις παίρνει τόσο καιρό; 558 00:32:52,572 --> 00:32:56,071 - Δεν ξέρω. - «Τίμα, θέλω να πάω σπίτι. 559 00:32:56,072 --> 00:32:57,572 Νομίζω ότι άλλαξα γνώμη. 560 00:32:58,363 --> 00:33:00,613 Ντάνι, τι κι αν είναι σε περιμενω εκει? 561 00:33:02,238 --> 00:33:05,738 - Δεν με νοιάζει. - Ντάνι, δεν το εννοείς αυτό. 562 00:33:06,738 --> 00:33:09,238 Κοίτα, αυτός ο τύπος σου τον έχει δείξει απλά θα εμφανιστεί όποτε 563 00:33:09,363 --> 00:33:10,405 θέλει να. 564 00:33:10,530 --> 00:33:11,822 διάολο, μάλλον κάθεται έξω από το σπίτι σας 565 00:33:11,947 --> 00:33:13,488 έτσι ξέρει δεν είσαι μόνος στο σπίτι. 566 00:33:14,447 --> 00:33:16,197 σίγουρα νομίζω αυτό κάνει. 567 00:33:16,738 --> 00:33:18,447 Ντάνι, δεν μπορείς να ζήσεις έτσι. 568 00:33:20,822 --> 00:33:25,488 Ποιους νομίζεις ότι θα κάνουν πιστέψτε εμένα ή έναν δικό τους; 569 00:33:28,280 --> 00:33:31,322 Συγγνώμη που σας περιμένω. Ήταν μια τρελή νύχτα. 570 00:33:31,447 --> 00:33:32,530 Ναι, καταλαβαίνουμε. 571 00:33:33,113 --> 00:33:34,947 Λοιπόν, τι σας φέρνει αυτό το βράδυ; 572 00:33:39,280 --> 00:33:40,322 Ντάνι... 573 00:33:49,238 --> 00:33:51,447 Δεσποινίς Κινγκ, Καταλαβαίνω ότι είσαι εδώ 574 00:33:51,613 --> 00:33:53,488 να υποβάλει αστυνομική αναφορά σχετικά με μια επίθεση. 575 00:33:53,905 --> 00:33:54,988 Είναι σωστό αυτό; 576 00:33:57,488 --> 00:33:59,863 Ναι, αξιωματικός. Αυτό είναι σωστό. 577 00:34:02,488 --> 00:34:04,321 Δεσποινίς Κινγκ, μπορείτε σας παρακαλώ πες μου τι εγινε? 578 00:34:06,697 --> 00:34:08,737 Δεν πειράζει, Ντάνι. Προχωρώ. 579 00:34:12,947 --> 00:34:15,030 Παραλίγο να με βιάσουν την άλλη νύχτα. 580 00:34:18,655 --> 00:34:20,030 Λυπάμαι που σου συνέβη. 581 00:34:20,947 --> 00:34:22,529 Τι μπορείτε να μου πείτε για τον επιθετικό σου; 582 00:34:31,822 --> 00:34:34,530 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο. 583 00:34:35,112 --> 00:34:36,862 Σκεφτείτε το σαν σκίζοντας ένα Band-Aid. 584 00:34:36,987 --> 00:34:38,279 Πονάει όταν ξεκινάς για πρώτη φορά, 585 00:34:38,280 --> 00:34:41,362 αλλά μια φορά εντελώς αφαιρέστε το, ο πόνος έχει φύγει. 586 00:34:46,155 --> 00:34:48,697 Θα πρέπει να με συγχωρήσεις, αλλά πονάει πολύ 587 00:34:48,822 --> 00:34:50,405 περισσότερο από το σκίσιμο από ένα Band-Aid. 588 00:34:55,030 --> 00:34:56,737 Δεσποινίς Κινγκ, ήταν μια πολύ κουραστική νύχτα 589 00:34:56,862 --> 00:34:58,362 και γίνεται όλο και πιο απασχολημένος ανά λεπτό. 590 00:34:58,363 --> 00:35:01,612 - Χάνουμε χρόνο. - Εντάξει... Εμ, αξιωματικός... 591 00:35:01,613 --> 00:35:04,862 - Λοχίας. Λοχίας Τζέιμς. - Λοχίας Τζέιμς. 592 00:35:04,863 --> 00:35:08,030 Χμ, μπορείς να σε παρακαλώ να είναι υπομονετική μαζί της; 593 00:35:08,155 --> 00:35:11,030 - Αυτό είναι δύσκολο. - Το καταλαβαίνω. 594 00:35:11,155 --> 00:35:14,237 Αλλά δεν είμαι θεραπευτής. Μπήκε για να καταγγείλει ένα έγκλημα. 595 00:35:14,238 --> 00:35:15,612 Αν δεν πρόκειται να μιλήσει, 596 00:35:15,613 --> 00:35:16,987 τότε πρέπει να επιστρέψει όταν είναι πραγματικά έτοιμη. 597 00:35:16,988 --> 00:35:18,321 Διαφορετικά, δεν μπορώ να τη βοηθήσω. 598 00:35:18,322 --> 00:35:21,447 - Ναι, δεν μπορείς να με βοηθήσεις. - Τι; 599 00:35:22,072 --> 00:35:23,488 Είπα: "Δεν μπορείς να με βοηθήσεις!" 600 00:35:23,863 --> 00:35:24,905 - Εντάξει... - Έτοιμοι να πάτε; 601 00:35:25,030 --> 00:35:26,238 Εντάξει, Ντάνι. Ντάνι, απλά... 602 00:35:26,655 --> 00:35:28,446 Είναι μια χαρά? γι' αυτό δεν ήθελα να έρθω. 603 00:35:28,447 --> 00:35:32,280 Λυπάμαι πολύ που το έχω χάσατε τον πολύτιμο χρόνο σας. 604 00:35:33,697 --> 00:35:37,947 Άκου, πες της τι συνέβη, είσαι ήδη εδώ. 605 00:35:41,447 --> 00:35:42,737 Και θα φύγω. 606 00:35:49,363 --> 00:35:50,322 Ντάνι, σε παρακαλώ. 607 00:35:50,738 --> 00:35:52,447 Άκου, είμαι πραγματικά τρομοκρατημένος 608 00:35:52,572 --> 00:35:54,280 ότι θα το κάνει σε πληγώσει ή περισσότερο. 609 00:35:56,738 --> 00:35:57,655 Ας είναι έτσι. 610 00:35:58,738 --> 00:36:01,822 Ντάνι, σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ, κάτσε. 611 00:36:02,072 --> 00:36:03,947 Δεν πρέπει να πείσεις να της δώσει αναφορά. 612 00:36:04,238 --> 00:36:07,405 Αν όντως δεχόταν επίθεση, τότε θα έπρεπε να θέλει... 613 00:36:11,780 --> 00:36:13,487 Τότε θα έπρεπε θέλω να κάνω μια αναφορά 614 00:36:13,488 --> 00:36:15,154 ώστε ο επιτιθέμενός σας μπορεί να τιμωρηθεί. 615 00:36:15,155 --> 00:36:16,155 Είναι έτσι; 616 00:36:18,780 --> 00:36:22,113 Κοίτα, μπορούμε όλοι απλά παρακαλώ απλά καθίστε; 617 00:36:22,780 --> 00:36:24,780 Αυτό εξαρτάται από τη Μις Κινγκ, αν είναι έτοιμη να μιλήσει. 618 00:36:28,572 --> 00:36:29,280 Αυτή είναι. 619 00:36:33,947 --> 00:36:35,572 Είστε έτοιμοι να μου πεις τι εγινε? 620 00:36:36,988 --> 00:36:38,030 Έλα, Ντάνι. 621 00:36:39,655 --> 00:36:44,280 Ντάνι, άκου, ας το κάνουμε αυτό, αλλιώς κερδίζει. 622 00:36:46,780 --> 00:36:47,822 Ερχομαι. 623 00:36:56,780 --> 00:36:57,697 Καλά. 624 00:36:59,822 --> 00:37:02,571 Ένα άτομο επιχείρησε να σας επιτεθεί σεξουαλικά. 625 00:37:06,488 --> 00:37:09,030 - Ναι. - Πότε έγινε αυτό; 626 00:37:09,905 --> 00:37:11,030 Πριν λίγες νύχτες. 627 00:37:12,655 --> 00:37:13,697 Και τι έγινε; 628 00:37:15,155 --> 00:37:20,197 Πήρε το δρόμο του στο διαμέρισμά μου και... 629 00:37:22,030 --> 00:37:23,113 τον πάλεψα. 630 00:37:25,447 --> 00:37:26,572 Τότε εκείνος... 631 00:37:26,697 --> 00:37:30,155 δεν θα άκουγα όταν δεν το άκουγα θέλω να κάνω σεξ. 632 00:37:32,030 --> 00:37:34,738 Περίμενε, έτσι είπες που είπες στον εισβολέα σου 633 00:37:34,863 --> 00:37:36,905 που δεν ήθελες να κάνεις σεξουαλική επαφή; 634 00:37:37,238 --> 00:37:38,072 Ναί. 635 00:37:38,197 --> 00:37:39,488 Στην πραγματικότητα είχες μια συζήτηση μαζί του; 636 00:37:39,863 --> 00:37:41,696 Του είπα όχι επανειλημμένα. 637 00:37:41,697 --> 00:37:44,238 Όσο περισσότερο του έλεγα, τόσο πιο επιθετικός γινόταν. 638 00:37:46,947 --> 00:37:49,405 Υποβοηθώ. Εσύ λοιπόν... Γνωρίζατε τον επιθετικό σας; 639 00:37:49,697 --> 00:37:50,863 Ναί. 640 00:37:51,030 --> 00:37:52,405 Αυτός είναι κάποιος εσύ έχω σχέση με; 641 00:37:54,488 --> 00:37:58,363 - Κάποιος που γνώριζα. - Δηλαδή ήταν βιασμός ραντεβού; 642 00:37:59,030 --> 00:38:00,030 Δεν ήταν ραντεβού. 643 00:38:01,197 --> 00:38:02,738 Εμφανίστηκε στο διαμέρισμά μου 644 00:38:02,863 --> 00:38:06,447 απροειδοποίητα αφού επανειλημμένα αγνόησε τις προόδους του. 645 00:38:09,072 --> 00:38:09,947 βλέπω. 646 00:38:10,363 --> 00:38:12,904 Είχαμε συναίνεση προηγουμένως σεξ, 647 00:38:12,905 --> 00:38:14,738 και το μετάνιωσα αμέσως. 648 00:38:18,030 --> 00:38:19,405 Α-χα. 649 00:38:19,530 --> 00:38:21,988 Περιμένετε. Σου λέει την αλήθεια. 650 00:38:24,238 --> 00:38:26,155 Ναι, γι' αυτό Δεν ήθελα να έρθω εδώ. 651 00:38:28,447 --> 00:38:30,987 Άκου, αυτός ο τύπος κρατάει που σκάει στο σπίτι της, εντάξει; 652 00:38:30,988 --> 00:38:34,612 Προσπαθεί να μπει με το ζόρι... Αυτός ο άνθρωπος είναι επικίνδυνος. 653 00:38:34,613 --> 00:38:36,530 - Δηλαδή συνεχίζει να περνάει; - Ναι. 654 00:38:37,238 --> 00:38:38,738 Πότε ήταν η τελευταία ώρα τον είδες; 655 00:38:39,905 --> 00:38:40,947 Απόψε. 656 00:38:42,405 --> 00:38:44,613 Προσπάθησε να περάσει με το ζόρι στο σπίτι μου. 657 00:38:45,530 --> 00:38:47,321 Πήρε το δρόμο του στο διαμέρισμά μου 658 00:38:47,322 --> 00:38:50,488 και με απείλησε να μην πω σε κανέναν, 659 00:38:51,697 --> 00:38:53,905 και είπε ότι θα το κάνει πάρε πάλι αυτό που ήθελε. 660 00:38:54,655 --> 00:38:55,655 Είναι έτσι; 661 00:38:57,947 --> 00:39:00,488 - Ναι. - Εντάξει. 662 00:39:00,613 --> 00:39:02,446 Μπορώ να πάρω το όνομα του επιτιθέμενου σου; 663 00:39:13,280 --> 00:39:14,447 Δεν πειράζει, Ντάνι. 664 00:39:15,447 --> 00:39:16,280 Συνέχισε και πες της. 665 00:39:26,863 --> 00:39:28,238 Το όνομα του άνδρα... 666 00:39:29,197 --> 00:39:30,697 που προσπάθησε να με βιάσει... 667 00:39:33,822 --> 00:39:35,363 είναι ο Μάρκους Γκριν... 668 00:39:37,863 --> 00:39:39,737 Ο αξιωματικός Μάρκους Γκριν. 669 00:39:46,613 --> 00:39:47,655 Επόμενο στο Sistas. 670 00:39:47,780 --> 00:39:48,947 Τι έγινε με εσένα και τη Φατίμα; 671 00:39:49,113 --> 00:39:50,113 Τι εννοείς; 672 00:39:50,280 --> 00:39:52,113 Από τότε που κατέβηκα τις σκάλες και περπάτησε 673 00:39:52,280 --> 00:39:54,613 σε όλη σας τη συνομιλία, φέρθηκες πραγματικά αστείος. 674 00:39:54,905 --> 00:39:56,446 Σου είπα περί τίνος πρόκειται. 675 00:39:56,447 --> 00:39:57,322 Δεν σε πιστεύω. 676 00:39:57,822 --> 00:40:01,279 Πραγματικά δεν μπορώ να σε πιστέψω και η Άντι είναι στην ίδια οικογένεια. 677 00:40:01,280 --> 00:40:03,113 Νομίζω ότι απλά προσπαθείς να κάνει αστεία 678 00:40:03,280 --> 00:40:04,447 για να μην κλαις. 679 00:40:04,572 --> 00:40:06,280 Νομίζω ότι παίρνεις να με ξέρεις καλά. 680 00:40:06,405 --> 00:40:09,322 Αυτός είναι ο λοχίας Τζέιμς διερεύνηση της σεξουαλικής επίθεσης 681 00:40:09,488 --> 00:40:11,322 μιας δεσποινίδας Daniella King. 682 00:40:11,447 --> 00:40:14,988 Ο Μάρκους Γκριν είναι ο άνθρωπος που προσπάθησε να με βιάσει.